Italienisch-Holländisch Übersetzung für affermare

affirmare
beweren
Dat zou ik hier helemaal niet durven beweren. Non mi permetterei mai di affermare una cosa del genere. Ik durf te beweren dat zij niet alleen gebaseerd zijn op vrijgevigheid. Consentitemi di affermare che essi non sono unicamente riconducibili alla generosità. Durft iemand te beweren dat die vorderingen worden gemaakt? Qualcuno può forse affermare oggi che sono stati compiuti dei progressi?

menen
Hoe kan hij dat nu menen, als hij een goed proces met Turkije wil hebben. Come può affermare una cosa del genere se vuole che il processo con la Turchia vada a buon fine? Tezamen menen wij te kunnen zeggen dat deze vier overeenkomsten de handel met Canada zeker zullen bevorderen. Complessivamente, riteniamo di poter affermare che questi quattro accordi favoriranno di certo il commercio con il Canada.
opiniëren
van mening zijnFrankrijk is een van die landen die van mening zijn dat, zoals wij het begrijpen, mensen kunnen worden beoordeeld op basis van 48 uur per contract in plaats van 48 uur per werkgever. La Francia è uno dei paesi che ama affermare, da quanto possiamo capire, che le persone si possono classificare in base alle 48 ore per contratto anziché alle 48 ore per datore di lavoro.